Más que una herramienta, se trata de una palabra utilizada en México y Argentina para referirse a la mujer que pone los cuernos a su pareja y que por lo tanto, es adultera.
Sinónimos de significado de la herramienta mancornadora son adultera
"Jesusa es una mancornadora. Ya verás cuando se entere el marido."